About me

我是彭定澜,现就读于中国科学技术大学计算机科学与技术学院。我能较熟练使用C、C++、Python等编程语言并有一定实际使用经验。本网站使用的便是我用C++写的博客程序Gomibako。我喜欢阅读,特别是德国和美国的小说。为了能够接触更多原版的文学作品,现在正在努力学习英语和日语中。我爱看日本动画,爱玩Galgame,因此可以说是个御宅(非肥宅)。现在是二次元禁断综合症早期患者,不过对三次元的女孩子还是有兴趣的。如果你想联系我,请发邮件至pengdinglan@gmail.com。

I'm Peng Dinglan, an undergraduate of Institute of Computer Science & Technology of University of Science and Technology of China. I can use several programming languages, e.g., C, C++ and Python. I also have practical experience in programming. For example, this website is powered by a blog application Gomibako written by me. I like watching animes and playing Galgames, so I'm actually an Otaku. But I don't think I have been unable to fall in love with girls in the real world. On the contrary, I like girls both in the real world and in the imaginary world (So-called Nijigen, or two-dimensional world). If you want to contact me, please send an email to pengdinglan@gmail.com.

私は彭定瀾で、今中国科学技術大学の大学生です。幼い頃からプログラミングが好きですから、計算機科学と技術学院に入りました。CとC++とPythonなどプログラミング言語がわかっていて、実作の経験もあります。例えばこのブログは「Gomibako」(ゴミ箱のローマ字)というプログラムを使っています。日本文化に憧れっていて日本語の小説を読みたいから日本語を勉強していますが、まだ下手です。アニメとギャルゲー(特に妹ゲー)が好きですから実はオタクですが、それは気持ち悪くないと思います。二次元以外の女の子に興味がだんだんなくなっていて、三次元の女の子と付き合うスキルが全然ありません。それで私は自分がもうリア充失格したと思います。それにしてもその自己紹介を見ているあなたは女の子で私が嫌いじゃないなら私に連絡してもいいですよ~(実は本当に楽しみにしていますよ)私に連絡したいなら「pengdinglan@gmail.com」にメールを送ってください。私は双極性障害の患者だろうと思います。基本的に軽躁状態でいます。睡眠時間が少なくて時々プログラミングの仕事中毒に陥ります。